The first Nepali woman to summit and descend Mount Everest — now a single mom working at a Connectic