The Kim O. Nguyen directed, D.J. Mausner scripted movie follows best friends Jess and Hannah (Gentry