In Meshal Aljaser’s exhilaratingly madcap thriller, a young woman stranded in the Arabian desert rac