12年之后的新系列，雾山（小田切让）将从美国FBI回到旧时的时効管理课，另一边、三日月（麻生久美子）已经升任交通课课长补佐，因为等不到雾山回来，期间和刑事课的刑警结婚、后来又离婚的设定。

影片根据同名短片改编，寺岛忍扮演一位不再年轻、孤独、爱抽烟的东京职业女性节子，为了改变现状，在侄女美花的建议之下，报名了一个英文课程。来自美国的英文老师约翰让节子戴上金色的假发，为她取了英文名字露西。

影片改编自漫画家冈崎京子的同名漫画，由日本摄影大师蜷川实花执导。　　成为2012年日本YAHOO网站搜索第一的电影，荣获日本GRP Award 2012年度最优秀电影奖！　　又肥又丑的莉莉子（泽尻英龙