On a mission to set up a robot colony on Mars, Android Officer Nova is caught between her human crew