In Nikhil Nagesh Bhat’s relentless martial arts thriller, a passenger train bound for New Delhi beco