"Under the Bridge” is based on acclaimed author Rebecca Godfrey’s book about the 1997 true stor