A group of friends return home with Hunter Killian to support him as he shares a family secret only