Academy Award-winning documentarian Errol Morris pulls back the curtain on the storied life and care